Работаем по России
Оставить заявку
Пожалуйста, заполните поля заявки.
Мы свяжемся с Вами для уточнения деталей.
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности.
Опишите, что вам требуется в нескольких словах

Процесс разработки портала переводчиков
«Ти-Линг»

Название проекта: Разработка портала по размещению и поиску заказов на услуги перевода
Заказчик: Ти-Линг
Менеджер проекта: Александр Третьяков, Дмитрий Крупин
Дизайн: Олег Бертель
Технологии разработки: PHP, Memcached, PHPUnit, Git, HTML, CSS
Год проекта: 2012
Ти-Линг — компания, которая оказывает комплекс услуг по переводу: синхронный перевод, письменный перевод, локализация, редактура.
Задача: автоматизировать работу по переводам, минимизировав участие менеджеров в процессе. Заказчики ставят задачи, переводчики берут их в работу. Менеджеры лишь помогают и первым, и вторым в случае возникновения вопросов и спорных ситуаций.

Проектирование интерфейсов

1
Анализ предметной области
Сбор информации о продукте, пользовательские сценарии, структура интерфейсов
2
Прототипирование интерфейса
Схематичные черно-белые прототипы
3
Дизайн концепция
Проработка общей стилистики интерфейсов на базе 1-3 страниц
4
Оформление всех страниц
Готовые макеты интерфейсов
Порядка 100 адаптивных интерфейсов для заказчиков, переводчиков, менеджеров, модераторов и администраторов.

Форма калькулятора по расчету стоимости услуги, инфографика «Как это работает», личный кабинет переводчика, административная панель и многое другое.
Разработан калькулятор расчёта стоимости услуг
Калькулятор расчета стоимости услуг — содержит большое количество элементов, при размещение на одной форме тяжело воспринимается. Решение: разнести разные виды услуг по вкладкам

Разработка портала

1
Анализ предметной области
Сбор информации о продукте, пользовательские сценарии, техническое задание
2
Программирование
Реализация проекта по водопадной модели, используя модель разделения логики, представления и данных
3
Тестирование
Прогон пользовательских сценариев, покрытие кода автоматическими тестами
4
Запуск проекта
Сдача проекта в промышленную эксплуатацию
Основные модули портала
— Каталог переводчиков
— Автоматизированные тесты проверки уровня знаний и рейтинг исполнителей
— Прямые заказы и аукцион
— Переписка между пользователями с функцией автоматического редактирования запрещенного контента (контактные данные, стоп-слова)
— Разделение ролей
— Интеграция с платёжными шлюзами
— Обмен данными с сервисами
— Мультиязычность
— Арбитраж заказа
— Административная панель управления порталом
— Личный кабинет заказчика и переводчика
Детальная проработка технического задания позволяет наиболее точно оценить бюджет и сроки реализации, но зачастую в погоне описать все возможные сценарии работы, забывается основная цель любого бизнеса — быстрая проверка гипотез и отстройка проекта от ключевых потребностей пользователей.
Александр Третьяков
Менеджер проекта
Работал над проектом от начала и до конца.
Хотите разработать сложный сервис?
Узнайте, что мы можем Вам предложить
Оставить заявку